"In the name of something" có nghĩa là gì? Cụm từ này có thông dụng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"In the name of [something/someone]" có nghĩa là để làm hoặc nói điều gì dựa trên quyền lực và thẩm quyền của điều gì đó hoặc ai đó, hoặc đại diện cho họ. Nó thường được sử dụng trong một số ngữ cảnh nhất định. Bạn sẽ nghe thấy cụm từ này trong các tình huống pháp lý và trong các nghi lễ tôn giáo. Nhưng nó cũng có thể có nghĩa là để làm, trở thành hoặc đạt được điều gì đó. Nghĩa đầu tiên được dùng nhiều hơn, nếu không phải trong các tình huống đó, thì cụm từ này có chút nhấn mạnh. Ex: I arrest you and charge you with treason in the name of the law. (Nhân danh pháp luật, tôi bắt bạn và buộc tội bạn với tội danh phản quốc.) Ex: Some businesses will do anything in the name of profit, even if it's unethical. (Để có lợi nhuận một số doanh nghiệp sẽ làm bất cứ điều gì, ngay cả khi nó phi đạo đức.) Ex: In the name of the Father, you are forgiven. (Nhân danh Chúa, anh được thứ tội.) Ex: In the name of charity, she gave up her whole life to help others. (Cô ấy dành cả đời để giúp đỡ người khác.)
