Không phải "takeaway" được dùng trong nhà hàng sao?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy! "Takeaway" thường được dùng với nghĩa mang đi, khi mua hàng ở nhà hàng, quán ăn. Trong câu này nó là phép ẩn dụ, đối xử với trái tim của người khác như "takeaway". Bạn có thể lấy nó và chạy đi mà chẳng cần quan tâm nhiều về họ hoặc khi bạn sợ yêu. Ex: Let's get takeaway for dinner tonight. (Tối nay chúng ta hãy mua đồ ăn mang về đi.) Ex: He's treating my heart like takeaway. (Anh ấy đối xử với tình yêu của tôi như một món đồ "takeaway".)