Tôi nghĩ "Gosh" có nghĩa tương tự như "god". Tuy nhiên, mọi người có thường xuyên sử dụng "gosh" trong giao tiếp hàng ngày không?

Tôi có thấy cụm từ "sleep in" trong phim Ở nhà một mình. Cụm từ này có nghĩa là gì?

"To sleep in" có nghĩa là ngủ hay nằm trên giường lâu hơn bình thường (ngủ nướng). Ex: I slept in today. It was so nice getting up later than seven am. That's when I usually get up. (Hôm nay tôi ngủ nướng. Thức dậy muộn hơn 7h sáng thật thích. Tôi thường dậy lúc 7h.) Ex: On the weekends, all my friends like to sleep in. So we prefer to go out at night. (Vào cuối tuần, tất cả bạn bè tôi đều thích ngủ nướng. Nên chúng tôi đi chơi cả đêm.)

"Benign" có nghĩa là gì?

"Benign" có nghĩa là dễ chịu, tốt, vô hại, theo thuật ngữ y học có nghĩa là lành tính, như "a benign tumor" - khối u lành tính. Ex: The cat was very benign. (Con mèo ấy rất hiền.) Ex: Her doctors told her that the tumor was benign. (Bác sĩ nói với cô ấy khối u ấy là khối u lành tính.)

"Yourself" trong câu này chỉ cái gì? Không phải nên sử dụng "themselves" sao?

Bạn nói đúng, đây là lỗi của người nói. Cô ấy nên nói "themselves" khi cô ấy chỉ hành động do những người làm bánh thực hiện. Sử dụng "yourself" ở đây là sai. Hoặc cô ấy nói "you can come and see them make the dough yourself," hay "you can come and see for yourselves them make the dough" là để chỉ hành động nhìn bột bánh được làm ra.

"Out in the real world" và "in the real world" khác nhau như thế nào?

"Out in the real world" có nghĩa là trải nghiệm cuộc sống bên ngoài một ranh giới cụ thể như trường học, công việc, vv. Ex: Out in the real world, nobody is going to help you with this. (Ở thế giới ngoài kia, không ai giúp bạn chuyện này đâu.) "In the real world" có thể có nghĩa tương tự, nhưng nó cũng có thể được dùng để gợi ý rằng ai đó đang sống trong trí tưởng tượng và đang cố gắng thoát ra. Ex: In the real world, you will never be able to afford that. (Trong thế giới thật, cậu sẽ không bao giờ có đủ điều kiện mua nó.)

Có phải "running down" có nghĩa là "flowing down" không? RedKiwi giải thích thêm về cách sử dụng khác của "running down" đi.

Câu hỏi rất hay! Mặc dù trong tình huống này, 'flowing' và 'running' đều là động từ, nhưng chúng hơi khác nhau một chút. 'Running' trong trường hợp này, được sử dụng để diễn tả sự chuyển động nhanh của nước hay chất lỏng. 'Flowing' có nghĩa là sự chuyển động liên tục, đều đều. Ex: The flood water was running down the street. (Dòng nước lũ chạy xuống đường.) I love the feeling of Cola running down my throat. (Tôi thích cảm giác Cola chảy xuống cổ họng.) The water was running down him. (Dòng nước đang chảy xuống anh ấy.)