Tôi hay thấy Optimus Prime nói "Autobots roll out" trong phim Transformer, có phải "roll out" có nhiều nghĩa khác nhau đúng không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy. "Roll out" trong trường hợp này có nghĩa là sử dụng cây lăn để cán mỏng bột nhào. "Roll out" trong phim Transformers là từ lóng có nghĩa là "let's go" hay "let's move". Bạn cũng có thể nghe thấy cụm từ "roll out of bed", có nghĩa rời khỏi giường. Ex: First, roll out the dough on a flat surface. (Đầu tiên, cán bột trên mặt phẳng.) Ex: I hate rolling out of bed in the morning. (Tôi ghét dậy sớm.) Ex: Could you roll out the new rug please? (Anh dải thảm ra giúp em được không?)