student asking question

Tại sao cô ấy lại nói "game" trong câu này?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Cô ấy dùng từ "game" với ý ẩn dụ. Cụm từ "game on" thường được dùng để chỉ cuộc thi đấu hay cạnh tranh chuẩn bị bất đầu. Cô ấy sử dụng cụm từ này bởi vì cô ấy phấn khích về vụ trộm, dù nó căng thẳng, nhưng cũng rất kịch tính. Ex: A: First person to prank Jake wins. (Người đầu tiên lừa được Jake sẽ thắng.) B: Game on. (Chơi luôn.) Ex: It's game on with this criminal. He's not getting away. (Cuộc chiến với tên tội phạm này bắt đầu rồi. Hắn sẽ không chạy được đâu.)

Hỏi &Đáp phổ biến

09/18

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Đến lúc chơi rồi!