Khi nào thì mọi người nói câu này?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cụm từ "here's the thing" thường được sử dụng để nói đến điều quan trọng mà họ muốn nhấn mạnh. Nhưng từ "but" thường ám chỉ điều ngược lại với điều trước đó. Ex: So, here's the thing. I need to get an A on my test this week. Otherwise, I won't get into Harvard. (Mấu chốt ở chỗ tôi cần đạt điểm A cho bài kiểm tra tuần này. Nếu không thì tôi sẽ không thể vào Harvard được.) Ex: Jane invited me out for coffee. But here's the thing, I think it could be a date. (Jane mời tôi đi uống cà phê. Nhưng tôi e đó là một cuộc hẹn hò.) Ex: A: Aren't you happy you're moving because of your job? (Không phải cậu vui cậu chuyển nhà vì công việc sao?) B: I am. But here's the thing. I just got used to living here, and now I have to start all over again. (Vui chứ. Nhưng chỉ là tớ quen sống ở đây rồi, và giờ thì tôi phải bắt đầu lại từ đầu.)
