Từ "own" trong câu này có nghĩa là gì? Tôi lược bỏ từ "own" và chỉ nói "in our cat's eyes" có được không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong câu này, từ "own" có nghĩa là cái gì đó thuộc về ai hay người nào đó. Và câu sẽ vẫn có nghĩa, vẫn nghe tự nhiên nếu bạn lược bỏ từ "own". Trong câu này, "own" nhấn mạnh rằng con mèo đó thuộc sở hữu của một người, mặc dù trong tình huống, nó cũng được ám chỉ, và điều này cũng được thể hiện qua từ "our". Ex: The restaurant's own manager quit yesterday! => nhấn mạnh = The restaurant's manager quit yesterday! (Ngày hôm qua người quản lý của nhà hàng đã thôi việc.) Ex: My own brother insulted me. = My brother insulted me. (Anh trai tôi xỉ nhục tôi.)