Có phải từ "one" trong câu này ám chỉ rằng buổi sáng hôm đấy đặc biệt nóng hơn những ngày khác đúng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Rất nhiều câu chuyện bắt đầu bằng từ "one day" hoặc "once upon a time". Cách nói này có nghĩa là tại một thời điểm đặc biệt nhưng không cụ thể trong quá khứ. Câu này muốn nói với bạn là sự việc đó đã xảy ra trong quá khứ, nhưng không đề cập cụ thể khi nào. "Very hot morning" là thông tin được thêm vào, nó không được dùng để nhấn mạnh thời tiết ngày hôm đó nóng hơn những ngày khác. Ex: Once upon a time, there lived a boy with a lightning-shaped scar on his forehead. (Ngày xửa ngày xưa, có một cậu bé có vết sẹo hình tia chớp ở trên trán.) Ex: One day I forgot to do my homework and got scolded by the teacher. (Một ngày nọ tôi quên không làm bài tập về nhà và tôi bị giáo viên mắng.)