student asking question

Trong phim Harry Potter có nhiều tên là lối chơi chữ. Vậy "Hogsmeade" là từ chơi chữ hay là từ ghép?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Tôi nghĩ từ này là từ ghép hơn là từ chơi chữ! "Hog" và "mead" có nghĩa là "meadow" (cỏ) hoặc cánh đồng. "Mead" cũng là loại đồ uống lên men được làm từ mật ong. Có người có thể hiểu cái tên này là "pig field" (cánh đồng lợn). Tuy nhiên, tên thị trấn "Hogsmeade" chỉ đơn giản là tên của thị trấn đấy mà thôi. Ex: They used honey to make mead. (Họ đã từng sử dụng mật ong để làm rượu mật ong.) Ex: Did you see the pigs in the field? (Em có nhìn thấy lợn ở ngoài cánh đồng không?)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/09

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

- Các anh thôi đi được không! Em đang cố đến Hogsmeade! - Bọn anh biết!