Tại sao lại có từ "in" sau "following". Nói "following the footsteps" có được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Không được bạn nhé, không có "in" thì nghĩa của câu sẽ khác một chút bạn nhé. "Following in the footsteps" có nghĩa ẩn dụ là đi theo dấu bước chân của người khác, như việc bạn làm chính xác mà người kia làm. "Following the footsteps" có nghĩa là theo ai đó nói chung, chứ không phải là đặt chân vào dấu chân của người khác. Cụm từ này rất thông dụng, nếu bạn không dùng "in" thì câu nghe sẽ có chút không tự nhiên. Ex: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor. (Tôi theo chân bố trở thành bác sĩ.) Ex: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went. (Tôi đi theo dấu chân trên mặt đất để xem người này đã đi đâu.)