Proper old baglà gì? Điều này có nghĩa là Lucy đã lỗi thời, giống như Has-been? Hoặc, như boomernó thô lỗ hơn? Và bản thân biểu thức có được sử dụng rộng rãi không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Ở Anh, thuật ngữ old bagđược sử dụng như một thuật ngữ tiếng lóng để thể hiện rất nhiều sự khinh miệt. Nó đặc biệt được sử dụng cho những phụ nữ có tính khí thất thường và một chút không hài lòng, đặc biệt là phụ nữ lớn tuổi. Tuy nhiên, trong video này, tôi không đề cập đến old bagvì biểu hiện giống như tuổi tác của Aunt. Tuy nhiên, tôi nói điều này bởi vì đầu bếp có nhận thức xấu về Aunt Lucy. Ngoài ra, từ properở đây không có nghĩa là trang trọng, mà là nhấn mạnh như realhoặc very. Ví dụ: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (Người bà sống bên cạnh có tính cách rất bẩn thỉu, và bà luôn phàn nàn.) Ví dụ: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (Tôi vừa có một vài bình luận tại cửa hàng sáng nay về việc cắt xén, và ai đó gọi tôi là minx.)
