Đó là một câu hỏi hay.
Working in, working for, working at có thể hoán đổi cho nhau trong hầu hết các trường hợp.
Ví dụ: I work in/for/at a bank. (Tôi làm việc trong ngân hàng)
Tuy nhiên, điều quan trọng cần nhớ là việc sử dụng giới từ phụ thuộc vào kiến thức cơ bản của người bản ngữ. Những người từ cùng một quốc gia hoặc khu vực không phải lúc nào cũng sử dụng giới từ theo cùng một cách.
Ví dụ: nếu một cái gì đó trên bàn, nó được gọi là on the tablethay vì by/under the tablevà nếu đó là một số, nó được gọi là from 0 to 100hoặc from 100 to 0, vì vậy bạn nên sử dụng giới từ thích hợp nhất tùy thuộc vào tình huống. Trong mọi trường hợp, ngữ cảnh trong đó giới từ được sử dụng là rất quan trọng, nhưng điều quan trọng cần lưu ý là các biểu thức thành ngữ khác nhau tùy thuộc vào khu vực hoặc phương ngữ của quốc gia.
Nói chung, work forcó nghĩa là bạn làm việc cho một nhà tuyển dụng, work incó nghĩa là bạn làm việc trong một bộ phận nhất định và work atcó nghĩa là bạn làm việc ở một nơi nhất định.
Ví dụ: I work for Apple, in the finance department, at the San Francisco Office. (Applelàm việc trong lĩnh vực tài chính tại văn phòng San Francisco)
Có rất nhiều sự chồng chéo, vì vậy nó có thể hơi khó hiểu. Tên của công ty / nhà tuyển dụng có thể được sử dụng để chỉ cả người sử dụng lao động, công ty và cơ sở của công ty, ít nhất là trong các tình huống mà mọi người đều biết tên.
Ví dụ: I work for / at Apple. (Tôi làm việc tại Apple)
Tương tự, nếu một doanh nghiệp chỉ có một chức năng, nó có thể được sử dụng để chỉ cả người sử dụng lao động và bộ phận.
Ví dụ: I work for/in a restaurant. (Tôi làm việc trong một nhà hàng)
Tôi không nóiShe works for a shoe factory, nhưng đó là lý do tại sao tôi có thể nói she works for a law firm. Điều này là do, như There's a law firm on the 4th floor, Law firmcó thể đề cập đến cả người sử dụng lao động và các cơ sở của công ty, nhưng shoe factorychỉ đề cập đến cơ sở (cơ sở của công ty).
