Tôi nghĩ từ "courtesy" có nghĩa là sự lịch sự. Tuy nhiên, nếu tôi nói "courtesy of [someone/something]" thì có phải nó có nghĩa tương tự như "guarantee" đúng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cũng gần như vậy! Trong câu này nó có nghĩa là đồ uống miễn phí, đồ uống do Juicy J tặng cho George. Từ "courtesy" trong câu này có nghĩa là quà tặng hoặc sự cho phép đặc biệt. Thỉnh thoảng sự cho phép này chỉ diễn ra trong thời gian ngắn. Ex: In our exhibition, we have an original Warhol painting, courtesy of the Museum Of Modern Art. (Buổi triển lãm của chúng tôi có trưng bày bức tranh gốc của Warhol, do Bảo tàng nghệ thuật hiện đại cung cấp.) Ex: I got shoes to go with my outfit for the night! Courtesy of my sister. (Tôi đã kiếm được đôi giày hợp với trang phục của tôi cho tối nay rồi! Em gái tôi cho tôi mượn đấy.) Ex: Courtesy of the government, I have been given time to speak at their next official meeting. (Với sự cho phép của chính phủ, tôi được phát biểu vào cuộc họp chính thức tiếp theo.)
