"A firm", "a company", "an enterprise", "a corporation" khác nhau như thế nào? Các từ này có thay thế cho nhau được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đây là một câu hỏi hay và cũng hơi khó trả lời. Chúng là từ đồng nghĩa với nhau, nhưng một số có nghĩa chính thức hơn hoặc hợp pháp hơn. "A company", "a corporation", "a firm" và "an enterprise" đều là doanh nghiệp. "Company" là từ thông dụng và có nghĩa chung chung nhất, có nghĩa là công ty. Bạn nên nhớ rằng không phải "company" nào cũng hoạt động vì mục đích lợi nhuận. Ex: I started my own little company selling custom-made t-shirts. (Tôi mở một công ty nhỏ bán áo phông theo nhu cầu khách hàng.) Ex: I work in the company that my father started. (Tôi làm việc cho công ty bố tôi gây dựng lên.) "Corporations" có thể được hiểu là tập đoàn, là những công ty lớn hay gồm nhiều các công ty. Về mặt pháp lý, một công ty chỉ được coi là "a corporation" (Co. hoặc Incorporated, Inc.) khi nó trải qua quá trình thành lập. Ex: I work for the pharmaceutical business of a large corporation. (Tôi làm việc trong mảng kinh doanh dược phẩm của một tập đoàn lớn.) Ex: Amazon is one of the biggest corporations in the world. (Amazon là một trong số những tập đoàn lớn nhất trên thế giới.) Trong khi đó, "a firm" là một doanh nghiệp thuộc sở hữu của một nhóm các cá nhân cốt lõi, và thường bao gồm các nhóm đối tác cung cấp dịch vụ cấp cao. Ví dụ như, "law firms" hoặc "accounting firms". Ex: I am an accountant at an accounting firm. (Tôi làm kế toán cho một công ty kiểm toán.) Ex: I am interning at a small firm for family law. (Tôi đang là thực tập sinh cho một công ty nhỏ về luật gia đình.) Còn "an enterprise" là một doanh nghiệp được "an entrepreneur" (doanh nhân) điều hành. Hoạt động của chúng rất đa dạng và có thể luôn hoạt động với mục đích lợi nhuận. Ex: I proposed the creation of a new enterprise in the supply chain industry. (Tôi đề xuất thành lập một doanh nghiệp mới hoạt động trong ngành chuỗi cung ứng.) Ex: My plan is to launch my personal enterprise within the next five years. (Kế hoạch của tôi là cho ra mắt một doanh nghiệp của cá nhân trong vòng 5 năm tới.)