"Coming down in stair rods" có nghĩa là gì? Nó có phải là thành ngữ không? Tôi có thể sử dụng nó trong trường hợp nào?

Có phải "you were ever my best friend" có nghĩa là trong quá khứ họ đã từng là bạn nhưng bây giờ thì không đúng không? "Ever" có nghĩa là gì?

Đúng vậy, cô ấy đang nói là họ đã từng là bạn, nhưng bây giờ thì không còn là bạn nữa. "Ever" có nghĩa là "at any time" (từng). Vậy ý cô ấy là cô ấy thấy tiếc nuối rằng họ không còn là bạn của nhau nữa. Ex: Nothing ever seems to upset her. (Chưa từng có điều gì khiến cô ấy lo ngại cả.) Ex: He doesn't ever eat his vegetables. (Anh ấy chưa từng ăn rau của anh ấy.)

Có từ nào sau "I'd better" đã bị lược bỏ không?

Tôi nghĩ anh ấy đang muốn nói "I'd better go".

"Filter down" có nghĩa là gì?

Thành ngữ "filter down" có nghĩa là lan truyền xuống từ cấp cao, ở trên đến cấp thấp, ở dưới như một cái máy lọc. Nó thường dùng để thể hiện thông tin, phương sách hoặc sự truyền đạt. Ví dụ: "It always takes forever for any important information about the company to filter down to to me and the interns." (Mất rất lâu để bất cứ thông tin quan trọng nào về công ty được truyền đạt đến tôi và những nhân viên tập sự."

Stem fromlà gì?

Stem fromcó nghĩa là gây ra một cái gì đó, đến từ một cái gì đó, để bắt nguồn. Giống như một bông hoa mới nảy mầm từ một thân cây, stem fromlà một biểu hiện đề cập đến sự phát triển của thứ này thành thứ khác. Ví dụ: The wood damage in the house stems from the termites. (thiệt hại cho gỗ trong nhà của bạn là do mối. Ví dụ: Her love of music stems from her parents. (Cô thừa hưởng tình yêu âm nhạc từ cha mẹ)

"Coming down in stair rods" có nghĩa là gì? Nó có phải là thành ngữ không? Tôi có thể sử dụng nó trong trường hợp nào?

Cụm từ "coming down in stair rods" là thành ngữ bạn nhé. Nó có nghĩa là mưa rất to. Bạn có thể sử dụng cụm từ này khi bạn thấy rằng mưa rất to. Ex: It's been coming down in stair rods this week. I've had to drive through so many big puddles. (Tuần này trời mưa rất to. Tôi phải lái xe qua nhiều vũng nước to.) Ex: We haven't had rain like this in a while. It's coming down in stair rods! (Lâu lắm trời không mưa to như thế này. Mưa to thật đấy!)