"Wear my heart on my sleeve" có nghĩa là gì? Nó có phải là thành ngữ không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"To wear one's heart on their sleeve" là thành ngữ! Nó có nghĩa là thể hiện cảm xúc và tình cảm một cách cởi mở như thể chúng ở trên ống tay áo của bạn vậy. Vậy nên nếu vạn "wear your heart on your sleeve" thì có nghĩa là bạn bộ lộ cảm xúc của mình ra bên ngoài, để mọi người có thể dễ dàng nhìn thấy, cảm thấy. Ex: I appreciate how authentic she is in that she wears her heart on her sleeve. (Tôi rất cảm kịch sự chân thành và cởi mở của cô ấy.) Ex: Someone told me I'm too sensitive and that I shouldn't wear my heart on my sleeve. But I'm not going to listen to them. (Một vài người nói tôi quá nhạy cảm và không nên bộc lộ cảm xúc của mình. Nhưng tôi sẽ không lắng nghe họ.)