"Let her rip" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Thường thì "Let it/her rip" có nghĩa là "go faster" (đi nhanh hơn) hay "continue/go ahead" (tiếp tục). Tuy nhiên, nó cũng được sử dụng để chỉ việc xì hơi hoặc đi đại tiện. Vậy nên "let her rip" trong câu này có thể có nghĩa là "go ahead" (làm đi) hay nó cũng chỉ chất thải chảy trong ống. Ex: Let her rip! I heard this car's top speed is 200 miles an hour. (Chạy nhanh lên nào! Nghe nói chiếc ô tô này tốc độ nhanh nhất là 200 dặm/tiếng.) Ex: Wow, you really let it rip. I can smell it from across the room. (Trời, cậu thực sự đã xì hơi. Mãi đây tôi cũng ngửi thấy mùi.)