Tại sao anh ấy lại nói "rockstar"? Rõ ràng là không liên quan gì đến âm nhạc mà!

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy, tình huống này không liên quan gì đến âm nhạc cả. "Rockstar" có thể dùng để chỉ người bạn nghĩ là rất ngầu hay tuyệt vời. Trong câu này, anh ấy nghĩ gia đình này rất ngầu nên gọi họ là "rockstars". Ex: My boss called me a rockstar for nailing the presentation. (Sếp khen tôi thuyết trình tốt.) Ex: Hey, rockstar. Do you wanna hang out today? (Anh bạn ngầu lòi của tôi ơi. Hôm nay cậu có muốn đi chơi không?) Ex: You all volunteer so much of your time for charities. You guys are rockstars. (Các cậu dành nhiều thời gian làm từ thiện. Thật đáng ngưỡng mộ.)