student asking question

Nếu tôi dùng từ "repair" thay cho "fix" thì câu nghe có tự nhiên không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu nghe sẽ có chút không tự nhiên bạn nhé. Bởi vì "repair" trang trọng hơn "fix". "Fix" thường được dùng trong giao tiếp hàng ngày, còn "repair" thường được dùng để nói về kỹ thuật như máy móc, đường ống, hay công nghệ, và nói đến người có công việc "repair" (sửa chữa) đồ vật. Ex: I don't know how to fix my shoe. Maybe I should take it to get repaired. (Tôi không biết sửa giày như thế nào. Có lẽ tôi nên mang nó đi sửa.) Ex: You need to repair the wall before guests come over. = You need to fix the wall before guests come over. (Anh cần sửa bức tường trước khi khách đến anh ạ.) Ex: I don't know how to fix my painting! (Tôi không biết sửa bức vẽ của tôi như thế nào!)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/22

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Thần sẽ chấp nhận thử thách này nếu người biến bạn của thần trở lại như cũ.