"Talk to the butt" có nghĩa là gì? Cụm từ này có thông dụng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cụm từ này cũng khá thông dụng! Cụm từ này được "biến tấu" từ cụm từ "talk to the hand". Trong trường hợp này, "talk to the butt" được sử dụng bởi vì chúng ta có thể nhìn thấy mông của con mèo. Cụm từ "talk to the hand" là cách nói mất lịch sự để gạt bỏ hoặc ngắt lời người khác. Ex: Talk to the hand, Luke! I don't have time for this. (Tự nói tự nghe đi, Luke! Tôi không có thời gian nghe anh nói đâu.) Ex: If you have complaints about the new rules, you can talk to the hand, because the face isn't interested. (Nếu anh muốn phàn nàn về luật mới, anh tự nói tự nghe đi, vì không ai muốn nghe anh phàn nàn cả.)
Share this post
