Tại sao lại gọi bài đăng trên Twitter là "a Tweet" mà không gọi "Twit"? Tôi thấy lạ vì "Twitter" và "Tweets" đều được phát âm giống nhau?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay! "Twitter" và "tweet" đều liên quan đến chim, đó là logo của Twitter. "A twitter" là khi một con chim kêu và lặp đi lặp lại âm thanh đó, khi một con chim "tweets", nó là một tiếng kêu của con chim. Nhiều "tweets" thì sẽ tạo thành "Twitter". Ngoài ra, "a tweet" và "Twitter" là hai khái niệm khác nhau. "Twitter" là một nền tảng mạng xã hội, còn "a tweet" là một bài đăng ngắn. Thực ra "a twit" có nghĩa là người ngớ ngẩn, ngu ngốc, vậy nên nó không phù hợp. Xét về khái niệm và logo của thương hiệu liên quan đến chim, thì cách gọi này là hợp lý. Ex: How many tweets do you tweet in a single day? (Bạn đăng bao nhiêu bài lên Twitter một ngày?) => tweet = post Ex: I can hear the twittering of birds outside. (Tôi có thể nghe thấy tiếng chim kêu ở bên ngoài.) Ex: Some birds tweet very loudly. (Một số con chim kêu rất to.) Ex: Have you seen the recent tweets on Twitter? (Cậu đã đọc những bài đăng gần đây trên Twitter chưa?)
