"For the record" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"For the record" dùng để nhấn mạnh một sự thật (fact), nhấn mạnh sự rõ ràng, một điều mà mọi người nên lưu ý, nên ghi nhớ. Nói chung, nếu cái gì đó "on the record", thì tức là điều đó đã ghi lại, có thể tra rõ nguồn gốc. Cụm từ này ban đầu được dùng trong tình huống trang trọng và chính thức, nhưng hiện nay, nó được dùng trong tất cả các tình huống. Ex: For the record, I never said I don't like pizza. I just said I prefer lasagna. (Em muốn nói rõ là em chưa bao giờ nói là em không thích pizza, em chỉ nói là em thích lasagna hơn.) => thông thường Ex: Please state your full name for the record. (Xin hãy nói tên họ đầy đủ vào biên bản.) => chính thức và trang trọng
Share this post
