"A long day" có nghĩa là gì? Nó có phải là phép ẩn dụ không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"A long day" không hẳn là phép ẩn dụ! "Have a long day" có nghĩa là cảm giác môt ngày rất dài, nhiều lúc nó ám chỉ sự tiêu cực. Bạn có thể dùng cụm từ này khi một ngày của bạn dài, mệt mỏi, hoặc vất vả. Trong câu này, anh ấy đang nhấn mạnh rằng ngày hôm đó nhiều việc, mệt mỏi, nhưng vẫn tốt. Ex: I've had a really long week, so I just want to sleep this weekend. (Tôi mới trải qua một tuần dài mệt mỏi, nên tôi chỉ muốn ngủ vào cuối tuần này.) Ex: It was a long day, but it was good. (Hôm nay là một ngày dài và vất vả nhưng làm việc hiệu quả.)