"Reluctant" có nghĩa là gì? Có phải nó có nghĩa là "repulsive" - chống lại cái gì đó đúng không?

Tôi có thể nói "you're putting on this" được không?

Được bạn nhé. "You're putting this thing on" và "you're putting on this thing" có nghĩa là sắc thái giống nhau. Thay đổi thứ tự các từ không ảnh hưởng đến câu.

"You got it" và "I got it" khác nhau như thế nào?

"You got it" là câu không trang trọng dùng để chỉ sự đồng thuận với điều gì đó. Câu này thường được dùng khi bạn hứa điều gì với người khác. Trong video này, Joey nói "you got it" để nói rằng anh ấy đồng ý với điều Chandler nói, là họ sẽ dành thời gian cho nhau. "You got it" có nghĩa tương tự như "for sure" hoặc "agreed". Ex: A: Let's pick up pizza for dinner today? (Tối nay chúng ta ăn pizza đi?) B: You got it. (Được.) "I got it" được dùng khi bạn hiểu điều người kia đang nói. Nó có nghĩa tương tự như "I understand" hoặc "I understood". Vậy nên "you got it" và "I got it" khác nhau. Ex: A: Can you print out extra copies of this document for me? (Cậu photo thêm mấy bản tài liệu này giúp tôi với nhé.) B: I got it. (Được.)

"Bank" trong câu này có nghĩa là gì? Tôi nghĩ nó có nghĩa tương tự như "sector" hoặc "district" (bộ phận).

Bạn nói đúng! "Bank" trong trường hợp này có nghĩa là bộ phận của thành phố. "The West Bank" là một khu vực ở Israel, thành phố Jerusalem. "A bank" có thể là bờ của dòng sông. Ex: He lives on the northern banks of the city. (Anh ấy sống ở bờ phía bắc của thành phố.) Ex: We are on the bank of the river. (Chúng ta đang ở trên bờ của dòng sông.)

Anh ấy đang muốn nói là 'that body is not a toy, so don't play with the body as you are playing with a toy' hay 'that body is not a joke, it's something else'?

Có thể là cả hai ý đó. Nhưng tôi nghĩ anh ấy nói là đối xử, sử dụng thân hình đó một cách hợp lý vì nó không phải là đồ chơi, vì thế nên "don't play with it like it is a toy". Ex: That phone is not a toy. You need to take better care of it. (Điện thoại này không phải là đồ chơi. Con nên giữ gìn nó cẩn thận.) Ex: This is not a game. This is your exams we're talking about. You need to take this seriously and study. (Không phải đùa đâu. Chúng ta đang nói về bài kiểm tra đấy. Chúng ta phải học hành nghiêm túc đấy.)

Khi nào thì tôi có thể sử dụng "dude"?

Bạn có thể sử dụng "dude" với bạn hoặc người thân thiết. "Dude" là từ lóng cho con trai, đàn ông. Tuy nhiên, từ này không hẳn chỉ cho con trai, con gái nhiều lúc cũng dùng từ này để gọi bạn thân. Tôi chỉ khuyến khích bạn dùng từ này với người thân thiết thôi. Nếu bạn sử dụng từ này với người lớn tuổi hơn hay trong tình huống trang trọng, người đấy có thể nghĩ bạn bất lịch sự. Ex: Dude, where is my car? (Anh bạn, xe của tôi đâu rồi?) Ex: Hey dude! What are you up to? (Này anh bạn! Cậu định làm gì thế?) Ex: Dude, this sucks! I didn't want to fail the class. (Quá tệ luôn đấy anh bạn ạ! Tôi không muốn trượt môn đó đâu.)