student asking question

Câu này có nghĩa là gì, không phải nó có nghĩa là "nothing is far from the truth" sao?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Không hẳn! Nếu cái gì đó "couldn't be further from the truth", có nghĩa là nó không đúng, hoàn toàn sai sự thật. Ex: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (Có người từng nói với tôi rằng con người không thay đổi. Nhưng nó chẳng đúng đâu, ta thay đổi mỗi ngày.) Ex: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Không gì có thể sai hơn. Tất nhiên là tôi không muốn rời đi rồi.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/15

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Thật là sai quá sai.