"All the live" có nghĩa là gì? RedKiwi đưa thêm ví dụ giúp mình được không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"[All] the live long day" có nghĩa là "the whole day" hoặc "the entire day" (cả ngày). Cụm từ này thường được dùng trong tình huống tiêu cực, đặc biệt là khi muốn nói về những thứ dài, nhàm chán hay khó khăn. Hiện này nó không được dùng nhiều nữa, nó đã từng thông dụng trong nhiều thập kỷ trước. Hiện này "the entire day" hay "the whole day" thông dụng hơn. Ex: We worked the live long day. It was very tough. (Chúng tôi đã làm việc cả ngày dài. Thật là một ngày vất vả.) Ex: All the live long day, we waited for it to stop raining. (Cả ngày dài chúng tôi đợi trời tạnh mưa.)