"In the house" có nghĩa là gì?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Cụm từ "best seat in the house" bắt nguồn từ việc mọi người xem kịch trong rạp hát. "House" chỉ "theatre house" (nhà hát). Tùy thuộc vào vị trí ngồi bạn sẽ xem được rõ hơn. "The best seats" thường gắn liền với những người quan trọng, như những người hoàng tộc hoặc người có chức cao. Bạn có thể sử dụng cụm từ này khi xem thi đấu thể thao, xem phim, biểu diễn ca nhạc hay bất cứ cái gì ở một khu vực rộng lớn và khu vực bạn có thể nhìn rõ mọi thứ. Cô ấy nói "the best seat in the house" có nghĩa là cô ấy được ngồi thoải mái và quan sát mọi thứ xảy ra xung quanh cô ấy. Ex: The baseball game was so good! We had the best seats in the house. (Trận đấu bóng chày hay quá! Chúng ta lại có chỗ nhìn rõ nhất nữa chứ.) Ex: Jimmy's on the hill over there! It looks like he has the best seat in the house to watch the fireworks. (Jimmy ở trên ngọn đồi đằng kia! Có vẻ như cậu có chỗ xem pháo hoa đep đấy.)