Rebecca
Nói mỗi "pleasure" chỉ hơi suồng sã thôi chứ không mất lịch sự. Bạn có thể nói "pleasure" hoặc "it's a pleasure" để đáp lại lời chào của người khác. Ex: A: Pleasure to meet you! (Rất hân hạnh được găp anh!) B: Pleasure. (Rất hân hạnh.) Ex: A: It's a pleasure to meet you! (Rất hân hạnh được găp anh!) B: The pleasure is mine. (Tôi cũng rất vinh hạnh.)
03/30
1
Tại sao anh ấy lại nói "when you're 7 years old" trong khi anh ấy kể chuyện của anh ấy?
Câu hỏi rất hay! Anh ấy nói "you're" để chỉ rằng những việc mà những đứa trẻ 7 tuổi có thể làm khá tương tự nhau, nên anh ấy đang nói đến tất cả những ai đang lắng nghe, với ý rằng mọi người có thể cũng sẽ làm như thế khi họ 7 tuổi. Câu này cũng có thể nói thành "I did the only thing available any 7 year old would do".
2
"Get lost" có nghĩa là gì? Tôi nghĩ nó có nghĩa là lạc đường, không biết đi đâu, nhưng ở đây lại được dùng như "biến khỏi đây đi". Tôi hiểu có đúng không?
"Get lost" trong tình huống này có nghĩa tương tự như nói với ai đó đi đi, nhưng theo cách mất lịch sự, thô lỗ. Ex: I told that stranger trying to talk to me to get lost. (Tôi đã nói với gã người lạ đang cố nói chuyện với tôi biến đi.)
3
"Spring something on somebody" có nghĩa là gì?
"Spring something on somebody" là thành ngữ chỉ việc đột nhiên nói điều quan trọng với người khác. Cụm từ này có chút ngữ điệu tiêu cực bởi vì người nghe sẽ căng thẳng khi nghe điều quan trọng đó mà không được báo trước để chuẩn bị. Ex: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Chị gái tôi hôm qua đột nhiên nói với tôi rằng cô ấy mang thai 8 tháng rồi. Không thể tin được, một tháng nữa thôi tôi sẽ trở thành dì.) Ex: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Đang ăn trưa, bạn thân nhất của tôi đột nhiên nói rằng một tuần nữa cô ấy sẽ kết hôn và muốn tôi tham dự lễ cưới của cô ấy. Tôi chỉ có đúng một tuần để mua váy thôi.)
4
"Car crash" có nghĩa là gì?
Thường thì "car crash" có nghĩa là sự va chạm xe ô tô. Nhưng trong tình huống này, nó có nghĩa là chương trình TV rẻ tiền.
5
wonder by wonderlà gì?
Trong video này, Aladdin nói "take you wonder by wonder" với nghĩa là anh ấy sẽ đưa Jasmine tới những nơi đẹp tuyệt diệu, hùng vĩ. Cách nói này không thông dụng, nhưng nó có sử dụng cấu trúc ngữ pháp là [x by x] để nhấn mạnh một loạt các sự việc xảy ra liên tiếp nhau. Ex: Read each book one by one. (Đọc từng quyển sách một.) Ex: Day by day, my health condition improved. (Từng ngày, tình trạng sức khỏe của tôi cải thiện hơn.)
Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!
- Rất vui được gặp anh. - Rất hân hạnh.
