"White-guilt thing" có nghĩa là gì?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"White guilt" là khi một người da trắng cảm thấy tội lỗi, xấu hổ hay hối hận về sự không công bằng giữa các chủng tộc. Điều này thường khiến người da trắng trở nên đề phòng hơn khi nói chuyện về chủng tộc. Đặt vấn đề và trò chuyện về họ thay vì những người bị ảnh hưởng. Ex: When confronted about his racist behaviour, he must have felt some kind of white guilt because he had a meltdown in front of the whole office. (Khi phải đối mặt với hành vi phân biệt chủng tộc, anh ấy chắc đã cảm thấy tội lỗi vì hành vi của người da trắng bởi vì anh ấy đã bật khóc trước cả văn phòng.) Ex: White guilt is pointless unless you do something to help fix the problem! (Cảm thấy tội lỗi vì sự phân biệt chủng tộc của người da trắng là vô dụng, trừ khi bạn làm điều gì đó để giúp khắc phục vấn đề!)