"Merit badge" là gì? Có phải là thuật ngữ dùng riêng cho Hội Nam Hướng Đạo Mỹ đúng không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy, nó là thuật ngữ dùng riêng cho Đội Nam Hướng Đạo. "A badge of merit" hoặc "merit badge" là vật trang trí tương tự như một tấm huy chương được trao cho người nào đó nhằm công nhận thành tích của họ. "Merit" được dùng để miêu tả người hoặc vật rằng người hay vật đó rất tốt, xuất sắc, có năng lực. "A badge" là huy hiệu, có thể đeo trên người dành cho thành viên của nhóm, khi người này đạt được thành tích gì đó. Ex: I couldn't earn the merit badge for fishing because I didn't catch any fish. (Tôi không được nhận tấm huy hiệu về việc câu cá vì tôi chẳng bắt được con cá nào cả.) Ex: My father was in the boy scouts when he was younger, and he earned a bunch of merit badges. (Hồi còn trẻ bố tôi từng tham gia Đội Nam Hướng Đạo Sinh, và bố tôi đã nhận được rất nhiều huy hiệu.)