"Top down" nghĩa là gì? Có phải là thành ngữ không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong câu này, "top down" có nghĩa là để phần trên của ô tô xuống, để ô tô bị ướt khi trời mưa. Nó cũng có nghĩa là hướng làm việc, từ trên xuống dưới. Cụm từ "top-down" chỉ hệ thống quản lý hoặc hệ thống của nhà nước, khi các nhà chính trị cấp cao quản lý những người có vị trí thấp hơn. Ex: The new regulations came from the top-down. Make sure you follow them. (Các quy định mới được chỉ thị từ trên xuống. Nhớ phải làm theo đấy.) Ex: Place the toothpaste top down, so all of it goes to the opening. (Đặt ngược lọ kem đánh răng để kem đánh răng dồn xuống dưới.) Ex: Why not fill the gap in the wall from the top down? (Sao không trang trí tường từ trên xuống?) Ex: They are old-fashioned with their top down management. (Hệ thống quản lý từ trên xuống của họ cũ rồi.)
