student asking question

"I was like" được sử dụng rất nhiều trong câu này, nó có nghĩa là gì? Khi nào thì tôi có thể sử dụng nó?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"I/he/she/they/you" + "was/were" + "like" là cách nói không trang trọng diễn tả rằng một người nói điều gì đó. Trong câu này, "so he was like, 'no arm,'" có nghĩa là "he said, 'no arm'". Cách nói này là cách nói của người Mỹ, hiện nay nó được nhiều người sử dụng khi họ muốn trích dẫn câu mà người khác đã nói. Ex: And I was like, "you're kidding me!" (Và tớ nói là, "cậu đùa tớ đấy à!") Ex: I told the doctor my problem, and he was like, "you're not sick, don't worry!" (Tôi nói cho vị bác sĩ vấn đề của tôi và anh ấy nói "cô không ốm đâu, đừng lo!")

Hỏi &Đáp phổ biến

12/15

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Anh ấy nói "Không tiêm tay", "cô nằm xuống được không?, thế là tôi nằm xuống ghế sofa, và anh ấy nói "nằm sấp lại".