Tại sao lại "pinch myself"? Để xem đây có phải là giấc mơ không à? Cách nói này có thông dụng không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy! "Pinch myself" là một cách nói thông dụng để nói rằng họ cảm thấy điều gì đó như là mơ, quá tốt để là sự thật. Làm như vậy thì bạn sẽ thấy đau mà tỉnh dậy nếu đây chỉ là một giấc mơ. Và nói "pinch me", là bảo người khác cấu bạn cũng rất thông dụng, cũng để xem chuyện đang xảy ra có phải là thật hay không. Ex: I can't believe I'm in Paris. I could pinch myself. (Thật không thể tin được tôi đang ở Paris. Tôi đã có thể cấu mình rồi để xem mình có mơ không.) Ex: Pinch me. Did I just meet Harry Styles? (Cấu tớ đi. Có phải tớ vừa gặp Harry Styles không vậy?)