Tôi có thể dùng "make an effort" hoặc "endeavor" thay cho "try" được không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong tình huống này, "make an effort" hoặc "endeavour" rất nghiêm túc hoặc rất trang trọng, đặc biệt là khi Prim đang rất buồn. "Try" thích hợp trong tình huống không trang trọng. Vì cô Prim đang nói chuyện với chị nên "try" là phù hợp nhất. Ex: Jerry, you need to make an effort to get better grades. (Jerry, con cần chăm chỉ hơn để đạt điêm cao hơn.) => Giọng điệu nghiêm túc Ex: We will endeavour to do our best. (Chúng ta sẽ cố gắng hết mình.) => giọng điệu kịch tính và trang trọng = We'll try to do our best. (Chúng ta sẽ cố gắng hết mình.) => thân thiện và không trang trọng