"Hold" trong câu này có nghĩa là gì?

Có phải "baddest" có nghĩa là "worst" không?

Câu "Who's the baddest of them all" được lấy cảm hứng từ câu thoại nổi tiếng của mụ Nữ hoàng độc ác trong truyện Bạch tuyết - "who's the fairest of them all?" (Ai là người xinh đẹp nhất?). "Baddest" không phải là tiếng Anh chuẩn, cách nói chuẩn là "most bad". Mặc dù "the worst" có thể được sử dụng trong câu này, nhưng nghe không tự nhiên lắm bởi vì "bad" trong câu này có nghĩa tương tự như "tough" hoặc "fierce", vì cô ấy đang dùng bài hát để thách thức đối thủ. Vậy nên sử dụng "toughest" hoặc "most bad" phù hợp hơn. Bạn nên chú ý rằng, khi "bad" được sử dụng là một từ lóng, nó có nghĩa là "the best", hoặc để miêu tả một người rất xinh đẹp, quyến rũ. Ex: She's not a bad kid, she just doesn't like to listen to others. (Con bé không hư, chỉ là nó không thích nghe lời thôi.) Ex: Dang, she's fine. She's the baddest woman I've ever seen. (Cô ấy quá được luôn. Cô ấy là người phụ nữ xinh đẹp nhất mà tôi từng thấy.)

Từ "use" có thể đứng sau từ "did" không?

Câu trả lời là "Có", mặc dù không cần thiết. "Did" trong câu này được sử dụng để nhấn mạnh cho động từ "use". Ta thường thấy "do", "does", hay "did" đứng trước động từ để nhấn mạnh động từ. Thường thì "DO" động từ sẽ được nhấn trọng âm khi nói để nhấn mạnh động từ chính trong câu. Ex: A: Do you like my new shirt? (Cậu có thích áo sơ mi mới của tớ không?) B: I do like your new shirt! (Tớ rất thích!) Ex: So, you do want to talk about it? (Vậy, cậu muốn hỏi về chuyện đó rồi hả?)

"Crafty" có nghĩa là gì?

"Crafty" trong câu này có nghĩa là "creative" (sáng tạo). "A craft" trong trường hợp này là một dự án sáng tạo, tạo nên những cách thức cho kẹo Halloween trong trò "trick or treaters" một cách an toàn. "Crafty" được mọi người biết đến nhưng không thông dụng trong giao tiếp hàng ngày, chỉ thông dụng với những người làm đồ "craft" (thủ công). Ex: She is crafty, she loves to make jewelry. (Cô ấy rất sáng tạo, cô ấy thích làm đồ trang sức.) Ex: I am feeling crafty today, let's make something. (Hôm nay tôi cảm bản thân có tính sáng tạo, cùng làm gì đó đi.)

Tôi nghĩ là "forever" đã có nghĩa là mãi mãi rồi, liệu "forevermore" có nghĩa mạnh hơn không?

Bạn nói đúng rồi. "Forevermore" được sử dụng để nhấn mạnh hay phóng đại một quãng thời gian. Nó có nghĩa là "more than forever" (hơn cả mãi mãi), và tất nhiên đây là điều không thể, cách dùng từ này để bài hát thêm phần lãng mạn. Ex: We will be together forevermore. (Chúng ta sẽ bên nhau mãi mãi, mãi mãi.)

"Fake out" trong câu này có nghĩa là gì?

Cụm động từ này có chút không trang trọng. "To fake out" có nghĩa là lừa dối hoặc cố tình dẫn dắt ai đó đi sai hướng. Lời bài hát "Heat wave was fakin 'me out" trong bài hát này không hẳn có nghĩa là thời tiết nắng nóng cố tình đánh lừa anh ấy, mà đúng hơn là nó khiến anh ta bối rối, khiến anh ta cảm thấy bất thường. Ex: The defender faked me out and made me miss a goal. (Tay hậu vệ đã lừa tôi và khiến tôi sút trượt khung thành.) Ex: He's good at faking people out, be careful. (Anh ấy giỏi lừa người khác lắm, cẩn thận đấy.)