student asking question

"No ice on my wrist" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Ice" trong câu này là từ lóng chỉ trang sức đắt tiền, thường là kim cương hoặc vàng. Khi một người nói họ có "ice on their wrist", thì có nghĩa là họ đang đeo một chiếc đồng hồ đắt tiền. Lời bài hát này là "no ice on my wrist, I'm that nice guy" với ý là họ là những ca sĩ khiêm tốn, thân thiện, không đeo đồng hồ hay trang sức đắt tiền. Ex: Dang, look at that dude! He's so icy. (Uầy, nhìn anh ta kìa! Vàng bạc lấp lánh luôn.) => Có nghĩa là anh ta đeo nhiều trang sức đắt tiền. Ex: Check out that ice on his wrist! It looks like a Rolex. (Nhìn đồng hồ của anh ấy kìa! Hình như hiệu Rolex.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/17

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Anh chẳng đeo thứ gì đắt đó Anh là chàng trai tốt đấy