student asking question

Tôi có thể nói "so far" thay cho "too far" được không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Nếu bạn nói "so far" thì câu sẽ nghe có chút không tự nhiên. "So far" có được được sử dụng khi bạn là người đi một quãng đường xa. Từ "so" ám chỉ quãng đường bạn đã đi. "Too far" chỉ quãng đường, khoảng cách rất xa và thường được sử dụng trước khi bạn bắt đầu cuộc hành trình, tăng thêm tình tiết và nhấn mạnh khoảng cách đó. "So" và "too" có thể được sử dụng tương tự cho những điều khác. Bạn có thể sử dụng "so far" để diễn đạt thời gian với nghĩa là "until now". Ex: It's too far to go to the shops. Let's take the bikes instead. (Đi bộ đến quán thì xa quá. Chúng ta đạp xe đi.) Ex: We walked so far, we can't go back now. (Chúng ta đi bộ xa quá rồi, bây giờ chúng ta không thể quay lại nữa.) Ex: I drank so much tea. Now I'm full. (Tôi đã uống rất nhiều trà. Tôi no quá.) Ex: There's too much tea to drink. (Quá nhiều trà để uống.) Ex: So far, I have been to three restaurants in three days. (Đến thời điểm này tôi đã ăn ở ba nhà hàng trong ba ngày.) => Có nghĩa tương tự như "Until now"

Hỏi &Đáp phổ biến

05/11

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

- Nhưng cũng đừng đi xa quá. - Và đừng nói chuyện với người lạ.