"Brand new" có nghĩa là gì?

"Fucked up" có nghĩa là gì? Có phải anh ấy đang chửi thề đúng không?

Không phải bạn nhé. "Fucked up" trong câu này có nghĩa tương tự như "messed up", "unhappy" hoặc "damaged". Vậy nên ý của anh ấy là anh ấy sẽ rất buồn nếu người yêu không ở bên anh ấy. Ex: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Công ty sẽ bị chịu thiệt hại nếu họ không sớm ký hợp đồng mới.) Ex: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Cô ấy sẽ bị tổn thương nếu cô ấy ở lại đây lâu hơn.)

"A sense of" có nghĩa là gì?

Câu hỏi rất hay. "Sense" có thể có nghĩa là cảm xúc, như "sense of tiredness" (cảm thấy mệt) hay "a sense of hunger" (cảm thấy đói). Tuy nhiên chỉ những thứ như ý tưởng hay năng lực hay vô hình như "humor" (sự hài hước), "justice" (sự công bằng), "irony" (sự mỉa mai), "direction" (hướng) hay "responsibility" (trách nhiệm) thì nó có nghĩa là khả năng hiểu, cảm kích điều gì đó, đây chính là nghĩa của từ này trong câu. Vậy nên cô ấy đang nói rằng khách hàng cảm nhận được sự khẩn cấp, không có nhiều thời gian. Ex: My husband has a great sense of humour. (Chồng tôi có khiếu hài hước lắm.) Ex: I have a terrible sense of direction. I'm always getting lost. (Khả năng định vị hướng của tôi kém lắm. Tôi luôn bị lạc.)

Charlie là loại động vật gì?

Charlie trong phim We Bare Bears là "Bigfoot" hay còn gọi là Sasquatch, một loài được nhắc đến trong văn học dân gian của Mỹ và Canada. Loài sinh vật này được cho là rất to, lông lá và giống một con vượn. Mặc dù đã có một số người được cho là đã nhìn thấy sinh vật này ở Bắc Mỹ, nhưng người ta vẫn chưa chứng minh được rằng sinh vật này thực sự tồn tại.

"Prize spot" có nghĩa là gì? Có phải nó là hai từ ghép lại đúng không?

"Top prize spot" có nghĩa là vị trí số 1. "Top prizes" được trao cho người về vị trí đầu tiên. "Spot" có nghĩa là thứ hạng nên bạn có thể hiểu câu này là "If you think you can just show up and take our first place prize spot, you're wrong!" (Nếu nhóc nghĩ nhóc chỉ cần xuất hiện và thản nhiên chiếm vị trí cao nhất thì nhóc nhầm rồi nhé!). Ex: She won top prize at the raffle. (Cô ấy trúng giải nhất xổ số.) Ex: He took the top spot for the math competition. (Anh ấy về nhất cuộc thi toán.)

Có phải "allow me" là cách nói tinh tế hơn "let me" đúng không?

Bạn nói đúng! "Allow me" đơn giản chỉ là dạng trang trọng hơn của "let me". Ex: Allow me to lead the way. (Cho phép tôi dẫn đường.) = Trang trọng Ex: Let me lead the way. (Để tôi chỉ đường.) = Bớt trang trọng hơn