Tôi nghe nói ở nhiều nước châu Âu có từ dùng để chỉ tước hiệu quý tộc của họ. Như von ở các nước Đức hay de ở nước Pháp... Nhưng hoàng gia Anh thì không, tại sao vậy?

Question

Accepted Answer

Anh và Wales có sử dụng các từ như de hoặc of - of thông dụng hơn. Ví dụ như hoàng tử Philip được biết đến là the Duke of Edinburgh. Hoặc Meghan là Duchess of Sessex. Tuy  nhiên, cách sử dụng khác của of như Richard of Shresbury hiện nay không được sử dụng nhiều. Từ de được mượn từ tiếng Latin và tiếng Pháp cũng không được sử dụng nhiều ở Anh và Wales. Nên tôi nghĩ từ này hoặc là cũ rồi hoặc là không còn quan trọng với tước hiệu nữa.

Ex: There was once a Simon de Montfort, Earl of Leicester. (Ngày xưa có Simon de Montfort, bá tước của Leicester.)
Ex: Prince Louis of Cambridge is such an adorable child. (Hoàng Louis của Cambridge rất đáng yêu.)

Tôi nghe nói ở nhiều nước châu Âu có từ dùng để chỉ tước hiệu quý tộc của họ. Như "von" ở các nước Đức hay "de" ở nước Pháp... Nhưng hoàng gia Anh thì không, tại sao vậy?

Câu trả lời của người bản ngữ

Hỏi &Đáp phổ biến