"[Something] coming in hot" có nghĩa là gì? Trong tình huống nào thì tôi có thể sử dụng nó?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nói chung, khi chúng ta nói về [something/someone] coming in hot, nó có nghĩa là đi nhanh, hoặc nóng lên nhanh chóng. Nói cách khác, nếu bạn mô tả một người coming in hot, bạn đang gọi họ là người nhanh nhẹn hoặc nóng tính. Tuy nhiên, ngày nay, từ "coming in hot" được cho là có nghĩa là một cảm giác tuyệt vời về thời trang hoặc phong cách. Nó không chắc chắn, nhưng nó dường như xuất phát từ tiếng lóng hot, được sử dụng thay thế cho cool. Ví dụ: Louis Hamilton is coming in hot for his final lap. (Lewis Hamilton đang tăng tốc ở vòng đua cuối cùng) Ví dụ: These celebrities are coming in hot in their outfits. (Những người nổi tiếng này mặc trang phục mát mẻ) Ví dụ: People don't know yet, but I'm coming in hot. (Bạn không biết, nhưng tôi đang cảm thấy khó chịu.) Ví dụ: The teacher came in hot. He yelled at all the students. (Giáo viên bị sốt, và anh ta hét vào mặt tất cả học sinh.)
