"Ashamed", "shamed", và "shameful" khác nhau như thế nào?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Ashamed" và "shameful" đều là tính từ. "Ashamed" có nghĩa là thấy xấu hổ hoặc tội lỗi vì hành động, suy nghĩ hay tính cách của một người. Cái gì đó "to be shameful" có nghĩa là cái đấy không chấp nhận được, dẫn đến xấu hổ hay nhục nhã. "To be shamed" là động từ có nghĩa là khiến ai đó thấy xấu hổ, tội lỗi hoặc làm nhục người khác. Ex: I felt shamed by my family when I told them I was dropping out of med school. (Tôi thấy xấu hổ với gia đình khi tôi bỏ trường y.) Ex: She was ashamed of her grades and knew she could have done better. (Cô ấy xấu hổ vì điểm số của mình và cô ấy biết là cô ấy có thể làm tốt hơn.) Ex: Your actions of missing the party and sneaking out are shameful. You need to apologise to the host now. (Hành động bỏ lỡ bữa tiệc và trốn ra ngoài là rất đáng xấu hổ. Cậu cần xin lỗi chủ bữa tiệc ngay bây giờ.)