listening-banner
student asking question

"Eat me" có nghĩa là gì? Ngoài ra tôi có thấy Bart Simpson trong Gia đình Simpsons nói "eat my shorts". Hai cụm từ này có liên quan đến nhau không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Eat me" thể hiện sự tức giận, xua đuổi người khiến bạn thấy khó chịu. Trong tình huống khác, nó chỉ quan hệ tình dục bằng miệng chứ không nói đến sự tức giận, nên nó có nghĩa xúc phạm. Tôi chưa xem tập phim đó của Gia đình Simpsons, nên tôi không biết tình huống cụ thể, nhưng có vẻ như "shorts" là cách nói lái của "shit". Nên cụm từ "eat my shit" hoặc "eat shit" cũng thể hiện sự tức giận, nên chúng có nghĩa tương tự nhau. Ex: When my friend shouted at me, I shouted back, "eat me." We're no longer friends. (Khi bạn tôi hét lên với tôi, tôi cũng hét lên "không thèm". Chúng tôi không còn là bạn của nhau nữa.) Ex: A: Wow, you're not good at fixing things at all. (Wow, cậu không giỏi sửa đồ tí nào.) B: Eat shit, Johnny. (Im đi, Johnny.)

Hỏi &Đáp phổ biến

04/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

and

if

someone

comes

after

you

with

an

attitude

you

say,

"Eat

me".

và nếu ai đó thái độ với chú, thì chú bảo "Tôi thách anh ấy".