Tôi có thể nói "break legs" để chúc người khác may mắn hơn nữa không?

Tôi có thể nói "break legs" để chúc người khác may mắn hơn nữa không?

Không bạn nhé! Nói như vậy không đúng. Nhưng thú thật thì nghe khá là thú vị. Nếu bạn muốn nhấn mạnh "good luck", bạn có thể thêm cụm từ khác ở sau như "you've got this" hoặc "you're gonna kill it". Ex: Break a leg. You've got this! (Chúc cậu may mắn. Cậu làm được mà!) Ex: You're gonna kill it. Now, go on and out and break a leg! (Cậu sẽ làm rất tốt. Giờ thì ra trình diễn đi, chúc cậu may mắn!) Ex: This is the last performance of the week. Break a leg, everyone. (Đây là tiết mục biểu diễn cuối cùng. Chúc mọi người may mắn.)

"Successor" trong câu này có nghĩa là gì?

Danh từ "successor" chỉ người kế nhiệm. Bạn có thể hiểu nó có nghĩa tương tự như "heir", "next-in-line" hay "replacement". Trong video này người nói sử dụng từ "successor" để chỉ CEO tiếp theo của Adidas. Ex: I quit my job. My successor will take over starting next month. (Tôi nghỉ việc. Người thay tôi sẽ bắt đầu làm việc vào tháng sau.) Ex: Have they chosen a successor for your position yet? (Họ đã chọn người thay thế cho vị trí của cậu chưa?)

"Calorie" có nghĩa là gì?

"Calorie" là lượng năng lượng mà đồ ăn cung cấp khi được nạp vào cơ thể. Một số đồ ăn có lượng calo cao hoặc thấp. Mọi người thường xem xét hoặc kiểm soát lượng calo mà họ nạp vào cơ thể. Ex: If you run a mile in 10 minutes, you'll probably burn 115 calories. Which is the same amount of calories that an apple has. (Nếu bạn chạy một dặm trong 10 phút, bạn có thể đốt cháy 115 calo. Lượng calo này tương đương với lượng calo của một quả táo.) Ex: As a general rule, people need to consume 1,200 calories every day to stay healthy. (Thông thường, con người cần tiêu thụ 1200 calo để khỏe mạnh.) Ex: If you're doing strength training, I recommend increasing your calorie intake. (Nếu cậu luyện tập thể lực, tôi khuyên cậu nên nạp thêm calo.)

"I was like" được sử dụng rất nhiều trong câu này, nó có nghĩa là gì? Khi nào thì tôi có thể sử dụng nó?

"I/he/she/they/you" + "was/were" + "like" là cách nói không trang trọng diễn tả rằng một người nói điều gì đó. Trong câu này, "so he was like, 'no arm,'" có nghĩa là "he said, 'no arm'". Cách nói này là cách nói của người Mỹ, hiện nay nó được nhiều người sử dụng khi họ muốn trích dẫn câu mà người khác đã nói. Ex: And I was like, "you're kidding me!" (Và tớ nói là, "cậu đùa tớ đấy à!") Ex: I told the doctor my problem, and he was like, "you're not sick, don't worry!" (Tôi nói cho vị bác sĩ vấn đề của tôi và anh ấy nói "cô không ốm đâu, đừng lo!")

Tại sao không dùng dạng số nhiều "blow gales" trong câu này?

Bạn không dùng dạng số nhiều của nó được vì "blow a gale" là một thành ngữ liên quan đến thời tiết, có nghĩa là trời nhiều gió. Thành ngữ thì không nhất thiết phải tuân theo ngữ pháp nào cả. Thành ngữ này là thành ngữ trong Anh Anh nên nó không thông dụng ở Mỹ. Ex: It's blowing a gale outside. (Ngoài trời gió thổi mạnh quá.) Ex: Today is the perfect day to fly a kite! It's blowing a gale out there. (Hôm nay là ngày tuyệt vời để thả diều! Gió thổi mạnh cực.)