"Hit on [someone]" có nghĩa là gì? Trong tình huống nào thì tôi có thể dùng nó?

"A teacher" và "an educator" khác nhau như thế nào?

"An educator" là người có công việc là dạy người khác. Vậy nên ngoài "teachers" (giáo viên), còn có "professors" (giáo sư), "tutors" (gia sư) và "instructors" (người hướng dẫn) đều là "educators". Mỗi một "teacher" là một "educator", nhưng không phải "educator" nào cũng là "teacher" vì giáo viên chuyên về giảng dạy và yêu cầu giấy phép hoặc chứng chỉ để giảng dạy. Teacher = educator BUT not every educator = teacher. (Giáo viên là nhà giáo dục nhưng không phải nhà giáo dục nào cũng là giáo viên.)

Tôi chỉ nói "drawing" thôi có được không? "Doing" có vai trò gì trong câu?

Thật ra từ "drawings" đang để ở dạng danh từ số nhiều có nghĩa là bức tranh, nó không phải là động từ. Vì vậy bạn cần một động từ đúng trước nó, và động từ đó là "doing". Nếu lược bỏ "doing" đi thì câu sẽ bị sai ngữ pháp. Bạn có thể nói là "the children were drawing", câu này vẫn đúng ngữ pháp và có nghĩa tương tự câu gốc. Ex: I'm drawing a picture for school. = I'm doing a drawing for school. (Tôi đang vẽ tranh cho trường.)

Khi nào thì ta dùng "gang" để chỉ một nhóm người?

Từ "gang" có thể được sử dụng trong tình huống không trang trọng để chỉ một nhóm bạn. Ban đầu nó ám chỉ ý chỉ một nhóm tội phạm, hoạt động phạm pháp, vô đạo đức, nhưng trong câu này nó được dùng để chỉ một nhóm bạn. Ex: Hey gang, let's work really hard today and finish all our tasks! (Cả nhóm ơi, hôm nay hãy làm việc chăm chỉ và hoàn thành tất cả các nhiệm vụ nhé!) Ex: A gang of teenagers has vandalized the local bank. (Một nhóm thanh niên đã phá hoại ngân hàng địa phương.)

Tại sao ông ấy lại đề cập đến "sleep"? Có phải đây là phép ẩn dụ không?

Tôi nghĩ câu này có hai nghĩa. Nghĩa đầu tiên đó là mọi người thường thích dành nhiều thời gian sử dụng công nghệ, như điện thoại đến tận tối muộn, khiến chúng ta không ngủ. Tim Cook có lẽ đang nói "it's technology that helps you sleep, not keeps you up" với nghĩa rằng công nghệ đang được sử dụng với mục đích ngược lại với mục đích mà nó nên được sử dụng. Nghĩa thứ hai là "to be kept up" thường có nghĩa là điều lo lắng khiến ai đó khó ngủ hay mất ngủ. Rõ ràng là vấn đề bảo mật thông tin cá nhân khiến nhiều người lo lắng. Vậy nên câu nói của Tim Cook có thể là một trong hai nghĩa trên hoặc cả hai. Thay vì khiến chúng ta ngủ muộn (vì dùng công nghệ hay vì lo lắng), công nghệ nên được sử dụng để khiến chúng ta cảm thấy an toàn.

"Tenant" có nghĩa là gì?

"A tenant" là người tạm thời thuê và sống trong căn nhà hay căn hộ đang thuê đó. Ex: The landlord has twenty tenants. (Người chủ có 20 người thuê nhà.) Ex: I am a tenant at this apartment complex. (Tôi là người thuê nhà ở khu chung cư này.)