"Overhaul" có nghĩa là gì? Có phải có nghĩa là sắp xếp lại thứ gì đó không?

"Flat" có nghĩa là gì? Có phải từ này thông dụng trong Anh - Anh không?

Đúng vậy! "A flat" là từ Anh - Anh có nghĩa là "apartment" (căn hộ). "A flatmate" là người sống cùng với bạn, Anh - Mỹ gọi là "roommate". Ex: They live in a two bedroom flat. (Họ sống trong một căn hộ có hai giường ngủ.) Ex: Her flat is just down the block. (Căn hộ của cô ấy ở phía dưới khu nhà đó.)

"Mess up" có nghĩa là gì? Tôi có thể sử dụng từ nào khác thay thế cho "mess up"?

"Mess up" có nghĩa là "make mistakes" (mắc lỗi) hay "ruin" (làm hỏng), phụ thuộc vào từng tình huống. Bạn có thể nói "make mistakes" thay thì "mess up" khi chỉ hành động của một người, và sử dụng "ruin" khi đồ gì đấy bị bóp méo... Ex: I always make mistakes when taking tests! (Khi làm bài kiểm tra, tôi luôn mắc lỗi!) Ex: I ruined my shoes when I stepped in mud. (Tôi làm hỏng giày khi tôi đi vào bùn.)

"Overhaul" có nghĩa là gì? Có phải có nghĩa là sắp xếp lại thứ gì đó không?

"Overhaul" có nghĩa là bắt đầu lại hoặc sửa chữa. Trong trường hợp này nó có nghĩa là làm một thực đơn hoàn toàn mới. Ex: They overhauled the restaurant interior! It looks so amazing now. (Họ đã sửa sang lại nội thất bên trong nhà hàng! Bây giờ nhìn nó thật đẹp.) Ex: I sent the ice cream machine in to be overhauled. (Tôi đã gửi máy làm kem đi đại tu.) Ex: They did a complete overhaul with the operating system. I have to learn how to use it again! (Họ đã thay đổi hoàn toàn hệ điều hành. Tôi phải học cách sử dụng lại nó.)

"Unagi" trong câu này có nghĩa là gì? Không phải nó có nghĩa là con lươn sao?

"Unagi" là từ tiếng Nhật có nghĩa là "eel" (con lươn), nhưng Ross đang nói đến một trạng thái đỉnh cao của nhận thức gọi là "Unagi". Ross học karate nhiều năm rồi, và anh ấy nghĩ học tự vệ là vô dụng nếu không có Unagi.

"Bag" và "sack" khác nhau như thế nào?

Trong trường hợp này bạn nên sử dụng "sack" thay cho "bag". "A sack" là một loại "bag". Bạn sử dụng "sacks" để đựng số lượng lớn thực phẩm, như ngô trong video này. Nó là một chiếc túi to được làm bằng vật liệu rất bền, như vải bố. Ex: There was a sack of flour in the cupboard that I couldn't reach. (Có một bao bột mỳ trong tủ mà em không thể nào với tới được.) Ex: Can you get me a small bag of crisps for the road? (Anh làm cho em một túi khoai tây chiên nhỏ ăn trên đường được không?) Ex: Sarah thought she could turn the old sack she found into a doormat. (Sarah nghĩ cô ấy sẽ biến chiếc bao nhỏ mà cô ấy tìm thấy thành một chiếc thảm để cửa.)