Không phải "private" và "personal" là cùng một từ sao? Hai từ này có khác nhau không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Hai từ này có nghĩa tương tự nhau, tuy nhiên chúng cũng khác nhau. "Private" có nghĩa là thuộc về hay ảnh hưởng đến một người cụ thể chứ không phải ai khác, còn "personal" có nghĩa là thuộc về một người hay một nhóm cụ thể. Vậy nên bạn có thể hiểu "private" có thể dùng cho một nhóm hoặc một cá nhân còn "personal" chỉ dùng cho cá nhân. Tuy nhiên hai từ này thường được dùng thay thế cho nhau. Ex: This is my personal workspace. (Đây là nơi làm việc riêng của tôi.) Ex: I don't like to share my private life with others. (Tôi không thích nói về cuộc sống riêng tư của tôi với người khác.)