"Behind the curve" có nghĩa là gì? Cụm từ này có phải là thành ngữ không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Đúng vậy, cụm từ này là thành ngữ, có nghĩa là chậm hơn, sau cái gì đó. Ví dụ như nếu tôi nói điểm toán ở trường của tôi "behind the curve" thì có nghĩa là điểm của tôi thấp hơn các bạn khác. Cụm từ trái nghĩa của nó là "ahead of the curve", có nghĩa là tốt hơn hoặc nhanh hơn trong việc gì đó. Ex: The skincare industry in North America is still behind the curve compared to Europe or Asia. (Ngành công nghiệp chăm sóc da ở Bắc Mỹ vẫn đang theo sau châu Âu và châu Á.) Ex: My city is ahead of the curve when it comes to pandemic prevention. (Thành phố của tôi rất chậm chạp trong vấn đề phòng ngừa dịch.)
Share this post
