"Make [something] through" có nghĩa là gì? "Make [something] through" và "get [someone/something] through" khác nhau như thế nào?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Thực ra, cụm từ đầy đủ trong câu này là "make it through [something]!". "Make it" có nghĩa là thành công làm việc gì đó, vậy nên "make it through [something]" có nghĩa thành công đi qua cái gì đó hoặc một quá trình nào đó. Nó cũng có nghĩa sinh tồn, chịu đựng hay hoàn thành cái gì đó. "Get something/someone through" có nghĩa tương tự, là thành công và hoàn thành việc đưa người khác hay cái gì đó đến đầu bên kia của điều gì đó. Ex: I can't get the thread through the needle. (Tôi không thể xâu kim được.) Ex: She made it through to the last round of the competition. (Cô ấy đã lọt vào vòng chung kết của cuộc thi.)