student asking question

"What's you deal" có nghĩa là gì? "Deal" có nghĩa là gì? Nó có thông dụng không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"What's your deal?" có nghĩa là "What's your problems?" (anh có vấn đề gì?). "Deal" có nghĩa là "problem" hay "situation". Cụm từ này không trang trọng và thường được dùng để hỏi tại sao một người hành động như vậy. Tuy nhiên, "deal" không hay được dùng như vậy. Cụm từ này có nghĩa tương tự như "what's happening?" Ex: What's your deal? Why are you getting so angry? (Anh bị sao thế? Sao anh lại tức giận vậy?) Ex: Then she asked me what my deal was because I was annoyed. (Rồi cô ấy hỏi tôi bị sao thế vì cô ấy thấy tôi tỏ ra khó chịu.) Ex: What's the deal? Are we getting pizza or going to the movies? (Vậy tình hình là sao? Chúng ta sẽ ăn pizza hay đi xem phim?) Ex: A: Go away. (Biến đi.) B: What's your deal? Don't be so rude. (Cậu bị sao thế? Đừng có mà thô lỗ vậy.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/16

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Anh muốn gì, huh?