student asking question

Tôi nghe nói là hiện nay nói "Oh my God" được cho là xúc phạm. Tại sao vậy?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Oh my God" có tính xúc phạm hay không còn tùy vào người bạn nói chuyện cùng, nhưng đa phần là không sao cả. Nếu người nào đó theo tôn giáo quá thì việc dùng từ "God" khiến họ thấy phản cảm. Vậy nên nhiều người dùng "goodness" hay "gosh" thay cho từ "god". Ex: Oh, goodness! I didn't see you there. = Oh, god! I didn't see you there. (Ôi trời. Tôi không thấy cậu ở đó.) Ex: Oh my gosh. We've been waiting in this queue forever. = Oh my god. We've been waiting in this queue forever. (Trời ạ. Chúng ta đứng đợi ở hàng này mãi mất.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/31

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Ôi Chúa ơi.